Страница 2 из 2

Re: 3 дня и 3 ночи (пророчество Иисуса об Ионе)

Добавлено: 23 фев 2021, 23:44
Доверенко А.
Ибн Алим писал(а):
21 фев 2021, 16:56
Доверенко А. писал(а):
21 фев 2021, 13:51
Не скажу, что я какой то там знаток этих вопросов. Брюс Мецгер, да какие то статьи...
Ну, уж не скромничайте: Брюс Метцер - крупнейший специалист Пресвитерианской церкви США, автор капитального труда по библейской текстологии "Канон Нового Завета", который я, например, не смог одолеть.
:)
Если это капитальный труд,то я его не читал. У меня есть компьютерная программа - цитата из Библии, и там была книга Канон Брюса Мецгера. Страниц в семьдесят. Скорее всего реферат или у меня какая то усеченная версия.

Re: 3 дня и 3 ночи (пророчество Иисуса об Ионе)

Добавлено: 24 фев 2021, 10:47
Ибн Алим
Доверенко А. писал(а):
23 фев 2021, 23:44
...Скорее всего реферат или у меня какая то усеченная версия.
Да, скорее всего. Текстология – сложная наука: надо знать хотя бы иврит (на котором писали Марк и Матфей, не говоря уже о ветхозаветных авторах). И вот странно, что из отцов Церкви только блаж. Иероним (+420) озаботился изучением иврита, чтобы читать Библию в подлиннике (ну, ещё – Ориген, но он не «отец Церкви», а «церковный писатель»). Остальные довольствовались греческими переводами! Казалось бы: какое после этого к ним может быть доверие? И, тем не менее, подлинный дух Библии они улавливали безошибочно, и отделяли подлинные книги от апокрифов.
Может быть, им помогала не учёность, а интуиция. У меня был схожий опыт, когда чисто из любопытства познакомился с питерскими мормонами и выпросил у них знаменитую «Книгу Мормона». С нетерпением принёс её домой, жадно раскрыл и… отбросил с досадой:
Не то! Хотя стилистика выдержана безупречно: «И было, что ангел, обратившись ко мне, сказал: Смотри! И я, посмотрев, увидел много племён и царств» (1Неф. 13:1). Но это – именно стилизация. И ни грана подлинного духа! А вот как это чувствуется? Не знаю…